因?yàn)?/c>地球在設(shè)計(jì)的時(shí)候就擁有自由的意志,自由的的環(huán)境。
Complex by design, simple by nature. The bike is nothing more than circles turning circles.
設(shè)計(jì)很復(fù)雜,本質(zhì)卻追求簡潔。單車只不過是一圈一圈地循環(huán)往復(fù)。
Finding the cheapest source of funds is of course in Toyota's interest, but the timing of the news could be by design.
得到代價(jià)最低的融資來源當(dāng)然是豐田所關(guān)心的,但宣布這一消息的時(shí)機(jī)可能經(jīng)過了精心設(shè)計(jì)。
By design, the Compiler class does nothing; it serves as a placeholder for a JIT compiler implementation.
設(shè)計(jì)中,Compiler不做任何事,只是充當(dāng)JIT編譯器實(shí)現(xiàn)中的占位符。
But, says Claude Janssen, one of the founders of the school, the decision was determined as much by necessity as by design.
但該校創(chuàng)始人之一克勞德?詹森(ClaudeJanssen)表示,當(dāng)時(shí)作出這個(gè)決定,既是出于必要,也有刻意為之的因素。
Good administration of CAD electronic files is now greatly concerned by design entities and business departments.
做好對CAD電子文件的歸檔管理工作,已成為設(shè)計(jì)單位和很多行業(yè)的業(yè)務(wù)部門所關(guān)心的問題。
Hazards that cannot be eliminated should be controlled, first by design and then by procedural means.
無法消除的危險(xiǎn)因素應(yīng)該得到控制,首先通過設(shè)計(jì)然后通過程序手段。
The basic tenet of a modern quality system is that quality cannot be tested into products; it should be built in by design.
現(xiàn)代質(zhì)量體系的基本宗旨是無法通過產(chǎn)品檢驗(yàn)質(zhì)量,質(zhì)量應(yīng)通過設(shè)計(jì)體現(xiàn)在產(chǎn)品中。
If the Party to go back half-way, B no longer have to refund fees charged by design.
如甲方中途反悔,乙方不再退還已收取的設(shè)計(jì)費(fèi)。
By design, closures are anonymous functions, which means they do not appear in the reflection API.
按照設(shè)計(jì),閉包是匿名函數(shù),這意味著它們不顯示在反射API中。
Over-the-top design: 'We're taught to not judge a book by its cover, but with hotels, why are people so easily sold by design? ' she asks.
過度裝潢:鄭志雯如是問道,我們都知道看書不能光看封面,可是,看酒店的時(shí)候,人們為什么那么容易受裝潢設(shè)計(jì)的欺騙呢?
There were no people at all living en masse on the planet, and this was also by design.
地球上沒有成群的人在一起生活,這也是出于設(shè)計(jì)。
But this translation is still conceptually trivial; the mapping from Java to Dalvik bytecode is smooth, by design.
但是這個(gè)轉(zhuǎn)換器在概念上仍然是無足輕重的;從Java字節(jié)碼到Dalvik字節(jié)碼的映射在設(shè)計(jì)上是很平滑的。
Subsequent books would stress that the nebulous existence of the organization was entirely by design.
后來的書強(qiáng)調(diào)這個(gè)組織的時(shí)有時(shí)無完全是有意為之。
Where by design or accident, Britain has chosen to be the service center for the global plutocracy .
不知是出于精心策劃還是純屬偶然,英國已經(jīng)成為了全球財(cái)閥們的服務(wù)中心。
In Omaha Nebraska, Randy Brown's house evolved, by design, as an improvisatory collaboration with the architect's students.
內(nèi)布拉斯加州的奧馬哈,藍(lán)迪布朗家的進(jìn)化,由設(shè)計(jì),作為一個(gè)樂隊(duì)合作與設(shè)計(jì)師的學(xué)生。
By design rails does not perform token verification on requests with certain content types not typically generated by browsers.
根據(jù)設(shè)計(jì),對于那些不被瀏覽器特別生成的某些內(nèi)容類型,rails不會執(zhí)行請求里的令牌驗(yàn)證。
Brand-conscious Russians, it seems, are happy to have their taste dictated by design gurus in Stockholm and London.
看起來,擁有品牌意識的俄羅斯人很樂于接受斯德哥爾摩和倫敦的設(shè)計(jì)大師們所主宰的品味。
By design, UPMC chose to mix production and non-production environments within the same server to maximize resource utilization.
根據(jù)設(shè)計(jì),UPMC要把生產(chǎn)和非生產(chǎn)環(huán)境放在同一臺服務(wù)器上,從而盡可能提高資源利用率。
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
你有沒有想過自己正在設(shè)計(jì)創(chuàng)造自己的生活,展現(xiàn)自己真正渴望的東西?
And of course, the American virtue of plainspokenness is not an asset in an activity that is ambiguous by design.
還有,當(dāng)然,美國人直言的美德在本就是曖昧的活動中肯定不會是一項(xiàng)長處。
This method is slow by design, and should not be used in a performance-critical path.
此方法被設(shè)計(jì)為運(yùn)行速度很慢,不應(yīng)該用于對性能要求很高的地方。
The ordering by customer should abide by the preliminary design principles and the technology specification submitted by design institute.
業(yè)主訂貨要遵守初步設(shè)計(jì)原則及設(shè)計(jì)院提交的技術(shù)規(guī)范書。
To accelerate the review process of the drawing to be reviewed submitted by design institute.
設(shè)計(jì)院也將采取加大人力等有效措施以加快設(shè)計(jì)進(jìn)程。
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
從設(shè)計(jì)上看,歐元從啟動之初就不完善。